1
00:00:07,767 --> 00:00:10,767
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,577 --> 00:00:15,577
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:16,577 --> 00:00:19,577
ترجمة: NetwälRouj، الكابينو
تصحيح: ناو

4
00:00:20,088 --> 00:00:23,088
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

5
00:00:23,598 --> 00:00:27,598
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:27,862 --> 00:00:30,581
ماجا: لماذا لا تستسلم،
أبناء الأرض؟

7
00:00:30,782 --> 00:00:34,704
<i>فم ستيفن
مفتوح على مصراعيه</i>

8
00:00:34,905 --> 00:00:38,880
<i>أثناء محاولته
يائسة للتنفس.</i>

9
00:00:41,143 --> 00:00:44,751
ستيفن: أنا أفضل أن أواجه
تشامبليز بدلاً منك.

10
00:00:44,852 --> 00:00:47,107
<i>يحاول ستيفن الوصول
مقبض الباب.</i>

11
00:00:47,208 --> 00:00:50,147
ماجا: لن ينجح الأمر بعد الآن
الآن.

12
00:00:50,248 --> 00:00:53,221
الضغط أغلق الباب.

13
00:00:55,422 --> 00:00:58,489
يجب عليك الاستسلام أو الموت!

14
00:00:58,726 --> 00:01:00,726
3x01 "جالاكسي 4"

15
00:01:01,211 --> 00:01:05,194
الجزء الرابع:
"الكوكب المتفجر"

16
00:01:41,865 --> 00:01:44,196
درافين 2: لن ينجو
منذ وقت طويل جدا، ماجا.

17
00:01:44,297 --> 00:01:45,508
سوف يموت.

18
00:01:46,009 --> 00:01:48,131
ماجا: لا نريد
أراه ميتا.

19
00:01:48,171 --> 00:01:50,956
درافين 2: لكنه عدونا!
ماجا: وأيضا رهينتنا.

20
00:01:50,996 --> 00:01:52,974
دراهفين 3: آلة بقنبلة
تقترب!

21
00:01:53,014 --> 00:01:54,654
ماجا: سريع! خذ غطاء!

22
00:02:04,082 --> 00:02:05,854
ريل: احتمي!

23
00:02:09,436 --> 00:02:11,473
لا بأس، إنه آمن الآن.

24
00:02:11,574 --> 00:02:13,650
<i>يتعثر ستيفن خارج غرفة معادلة الضغط.</i>

25
00:02:13,690 --> 00:02:15,875
فيكي: ستيفن!
الطبيب: تعال يا ولدي!

26
00:02:16,276 --> 00:02:18,640
واقفا! بسرعة !

27
00:02:18,786 --> 00:02:19,871
يأتي!

28
00:02:20,072 --> 00:02:21,569
تعال، تعال!

29
00:02:22,670 --> 00:02:23,685
اخفض رأسك.

30
00:02:23,783 --> 00:02:25,076
تنفس بعمق!

31
00:02:25,116 --> 00:02:27,311
فيكي: لقد كادوا أن يقتلوه!
الطبيب: هيا!

32
00:02:27,712 --> 00:02:30,083
فيكي: دعنا نبتعد من هنا
في حالة خروجهم.

33
00:02:30,123 --> 00:02:33,472
الطبيب: اهدأ. كل شيء على ما يرام.
أنت مع الأصدقاء.

34
00:02:33,573 --> 00:02:34,573
فيكي: هل أنت بخير؟

35
00:02:34,613 --> 00:02:36,650
الطبيب: نعم، شكرًا للتشامبليز،
ومكرهم.

36
00:02:36,751 --> 00:02:39,761
لا أعرف ماذا
سوف يفكر هؤلاء Drahvins.

37
00:02:40,362 --> 00:02:42,571
تعال.
استمر في التنفس...

38
00:02:42,612 --> 00:02:45,415
يستنشق والزفير.
تعال !

39
00:02:48,786 --> 00:02:50,186
ماجا: إعداد بنادقكم.

40
00:02:51,754 --> 00:02:52,854
باب.

41
00:02:54,242 --> 00:02:56,933
العثور عليهم، وقتلهم!

42
00:02:57,539 --> 00:02:59,159
الطبيب: سيكون بخير
في دقيقة واحدة.

43
00:02:59,660 --> 00:03:03,016
رايل: توقف!
إذا قمت بخطوة، نطلق النار!

44
00:03:03,117 --> 00:03:05,377
لا تفهموني خطأ
على نوايانا.

45
00:03:05,478 --> 00:03:07,530
لن تتدخل!

46
00:03:08,431 --> 00:03:10,798
دكتور خذ مجموعتك
من فضلك.

47
00:03:10,838 --> 00:03:12,738
الطبيب : بالتأكيد.
هل يمكنك المشي؟

48
00:03:12,778 --> 00:03:14,079
<i>ينهض ستيفن ويترنح.</i>

49
00:03:14,119 --> 00:03:16,140
الطبيب: هيا يا فتى، انهض.
تعال !

50
00:03:16,180 --> 00:03:17,228
من هنا!

51
00:03:17,829 --> 00:03:20,634
يأتي! استمر في التنفس بصعوبة،
يستنشق والزفير.

52
00:03:20,735 --> 00:03:22,774
<i>مرافقة تشومبلي</i>

53
00:03:22,975 --> 00:03:25,894
<i>الطبيب وستيفن وفيكي.</i>

54
00:03:28,508 --> 00:03:31,343
ريل: ماجا، أنت ستفعلين ذلك
أدخل جنودك إلى السفينة

55
00:03:31,384 --> 00:03:33,092
وسوف تبقى هناك.

56
00:03:33,293 --> 00:03:35,296
حتى الآن،
لقد أنقذناك،

57
00:03:35,337 --> 00:03:38,025
على الرغم من مهاجمتك لنا
مرارا وتكرارا.

58
00:03:38,066 --> 00:03:40,422
لكننا سندافع
دائما أصدقائنا.

59
00:03:40,823 --> 00:03:41,823
ماجا: الأصدقاء!

60
00:03:41,863 --> 00:03:45,153
ريل: سوف نمنع أي محاولة
لكي تغادر السفينة.

61
00:03:45,254 --> 00:03:46,400
أنا حل!

62
00:03:46,901 --> 00:03:50,100
الآن،
العودة إلى السفينة الخاصة بك.

63
00:03:50,452 --> 00:03:53,126
ماجا: لقد لوثت الهواء
مع القنبلة الخاصة بك!

64
00:03:53,227 --> 00:03:56,277
ريل: سيتم تطهيره سريعًا.
قنبلة الأمونيا

65
00:03:56,378 --> 00:03:57,923
كان مجرد تحذير.

66
00:03:58,024 --> 00:04:00,343
اذهب للداخل.

67
00:04:03,153 --> 00:04:04,153
ماجا: تعال.

68
00:04:05,308 --> 00:04:09,304
<ط> يليه الجنود،
يعود Maaga إلى سفينة Drahvin.</i>

69
00:04:24,931 --> 00:04:27,141
ماجا: يبقى هناك.
درافين 2: لا يمكننا الهروب.

70
00:04:27,181 --> 00:04:29,058
ماجا: تهدئة!
درافين 1: لكن ماجا...

71
00:04:29,098 --> 00:04:31,696
ماجا: لا نستطيع ذلك
الآن! ولكننا سوف.

72
00:04:31,736 --> 00:04:33,782
آل Drahvins لا يخسرون
أنه إذا ماتوا، أليس كذلك؟

73
00:04:33,822 --> 00:04:34,962
درافينس: نعم، ماجا.

74
00:04:35,002 --> 00:04:36,616
ماجا: ونحن كذلك
لا يزال على قيد الحياة.

75
00:04:37,017 --> 00:04:39,141
وسوف يعتمد على الطقس
ماذا سيبقى من هذا الجهاز

76
00:04:41,142 --> 00:04:42,902
لقد فشلت
في مهمة الدورية الخاصة بك.

77
00:04:42,942 --> 00:04:44,557
درافين 1: لقد كانوا كذلك
كثيرة جدًا.

78
00:04:44,597 --> 00:04:47,452
ماجا: سيتم معاقبتك.
لا يتم التسامح مع الفشل أبدا.

79
00:04:48,363 --> 00:04:49,440
أنت.

80
00:04:50,164 --> 00:04:52,437
- الفتحة الأمامية ما زالت تعمل؟
درافين 3: نعم، ماجا.

81
00:04:52,477 --> 00:04:54,864
ماجا: بصمت؟
درافين 3: نعم، ماجا.

82
00:04:54,904 --> 00:04:56,798
ماجا: إنه الغسق.

83
00:04:57,199 --> 00:04:59,119
الليل يصل قريبا.

84
00:05:00,570 --> 00:05:03,149
الليلة الماضية...
أن هذا الكوكب سوف يعرف من أي وقت مضى.

85
00:05:03,950 --> 00:05:07,103
يجب أن نأخذ
سفينة ريل من قبل.

86
00:05:08,304 --> 00:05:09,906
عندما أعطي الأمر،

87
00:05:10,507 --> 00:05:13,658
سوف تنزلق بصمت
من خلال الفتحة الأمامية.

88
00:05:13,759 --> 00:05:17,637
ثم سوف تزحف خلفك
ماكينة ريلز. مفهوم؟

89
00:05:17,738 --> 00:05:21,527
درافين 3: نعم، ماجا.
ماجا: وسوف تدمره.

90
00:05:25,404 --> 00:05:28,247
<i>في الغرفة الرئيسية لفندق ريلز،
يشرف الطبيب على تشومبلي.</i>

91
00:05:28,448 --> 00:05:29,648
ستيفن: مقزز!

92
00:05:30,649 --> 00:05:33,264
فيكي: إنه غاز الأمونيا هذا
الذي كنا نتحدث معك عنه.

93
00:05:33,304 --> 00:05:35,424
ستيفن: أفضّل ذلك
هم الذين يتنفسون ذلك.

94
00:05:35,464 --> 00:05:37,003
فيكي: دكتور؟
الطبيب: امم؟

95
00:05:37,043 --> 00:05:38,804
فيكي: لا يجب أن يبقى
فقط وقت قصير.

96
00:05:38,844 --> 00:05:40,178
الطبيب: حوالي ست ساعات.

97
00:05:40,218 --> 00:05:42,093
<i>(في تشومبلي)</i> هل انتهيت
هذا التحويل؟

98
00:05:42,133 --> 00:05:43,769
رايل: نعم.
لكن الأمر سيستغرق وقتا

99
00:05:43,810 --> 00:05:46,236
لنقل الطاقة
من سفينتك إلى سفينتنا.

100
00:05:46,276 --> 00:05:47,440
الطبيب: أوه، غير معقول!

101
00:05:47,480 --> 00:05:49,383
ريل: نحن قلقون
من أجل سلامتك.

102
00:05:49,423 --> 00:05:52,239
فيكي: ونحن لك.
الطبيب: نبيلة جدا منك.

103
00:05:52,279 --> 00:05:53,608
إنها مسألة ملحة.

104
00:05:53,648 --> 00:05:55,359
دعونا نضع الكابل على الفور
هناك.

105
00:05:55,399 --> 00:05:57,212
رايل: جيد جدًا.
الطبيب: بسرعة!

106
00:05:57,252 --> 00:05:58,313
هنا يا طفلي.

107
00:05:58,353 --> 00:06:02,280
<i>حمل الكابل،
يتحرك التشومبلي نحو المخرج.</i>

108
00:06:02,320 --> 00:06:04,737
الطبيب : نعم سيكون بخير . رائع!
ستيفن: ماذا يحدث؟

109
00:06:04,777 --> 00:06:06,764
الطبيب: امم؟
ستيفن: ماذا تحاول أن تفعل؟

110
00:06:06,804 --> 00:06:09,181
الطبيب : سوف أقوم بالتحويل
الطاقة من سفينتي

111
00:06:09,221 --> 00:06:11,071
داخل السفينة ريل.

112
00:06:11,111 --> 00:06:13,677
إذا كنت تشك في أي مشكلة
بينما أعمل،

113
00:06:13,717 --> 00:06:15,593
اتصل بي
على الفور، هل تفهم؟

114
00:06:15,633 --> 00:06:19,027
ستيفن: هل تريدني أن أبقى هنا؟
الطبيب: نعم، مع زعيم عائلة ريلز،

115
00:06:19,099 --> 00:06:21,147
والراحة.

116
00:06:21,348 --> 00:06:23,078
هادئ. جيد !

117
00:06:23,118 --> 00:06:24,896
فيكي:يمكنني القدوم معك
دكتور؟

118
00:06:24,936 --> 00:06:27,599
الطبيب : نعم يا طفلتي
إذا أردت. اتبعني! بسرعة !

119
00:06:27,639 --> 00:06:29,639
فيكي: أراك لاحقًا يا ستيفن.
الطبيب: هيا!

120
00:06:29,760 --> 00:06:33,749
<ط>الطبيب وفيكي يتبعان تشومبلي
خارج مركز ريلز.</i>

121
00:06:40,620 --> 00:06:42,636
رايل: أنت لست كذلك
ذهبت مع أصدقائك.

122
00:06:48,669 --> 00:06:49,669
ستيفن: لا.

123
00:06:52,400 --> 00:06:56,396
<i>يتجول ستيفن حول مركز ريلز،
فحص الأجهزة.</i>

124
00:07:21,372 --> 00:07:24,921
ريل: سفينتنا
هل أنت مهتم؟

125
00:07:26,437 --> 00:07:27,844
ستيفن: نعم، كثيرًا.

126
00:07:33,799 --> 00:07:35,488
إذن يا دكتور
أثق بك؟

127
00:07:35,528 --> 00:07:37,128
رايل: لماذا لا؟

128
00:07:37,932 --> 00:07:39,018
ستيفن: مثل ذلك.

129
00:07:39,058 --> 00:07:42,658
أفترض أنك أعطيته له
أسباب "أخلاقية" جيدة، لذلك،

130
00:07:42,698 --> 00:07:44,317
بشكل طبيعي،
هو يثق بك.

131
00:07:44,357 --> 00:07:46,119
ريـل: نحن معك
أنقذت من Drahvins ،

132
00:07:46,159 --> 00:07:47,921
لكنك تستمر
لعدم الثقة بنا؟

133
00:07:47,961 --> 00:07:50,980
ستيفن: يمكنك أن تكون مثلهم،
استخدمنا لخلاصك.

134
00:07:51,020 --> 00:07:52,953
ريل: الطبيب
عرض علينا مساعدته.

135
00:07:52,993 --> 00:07:54,243
كنا في حاجة إليها.

136
00:07:54,283 --> 00:07:57,626
ستيفن: مثل آل درافين.
ريل: إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

137
00:07:57,927 --> 00:08:00,782
ستيفن: لا مكان.
ريل: نعم، ما هو؟

138
00:08:01,883 --> 00:08:03,027
ستيفن: جيد جدًا.

139
00:08:03,067 --> 00:08:06,182
قلت أن الأمر سيستغرق ساعات
لإعادة تحميل هذه السفينة بشكل صحيح.

140
00:08:06,222 --> 00:08:08,426
ريل: قال الطبيب
أنه يمكن أن يفعل ذلك في الوقت المناسب.

141
00:08:08,467 --> 00:08:11,707
ستيفن: ولكن لنفترض، مرة واحدة فقط،
بأنك على حق وهو على باطل

142
00:08:11,778 --> 00:08:13,346
ستبقينا هنا، أو...

143
00:08:13,447 --> 00:08:15,752
سوف تتركنا نذهب
في سفينتنا الخاصة؟

144
00:08:16,209 --> 00:08:19,072
ريل: في سفينتك،
إذا كان ذلك ممكنا.

145
00:08:19,112 --> 00:08:20,212
ستيفن: توقف!

146
00:08:20,252 --> 00:08:22,178
أعني، إذا لم يكن كذلك
إعادة الشحن في الوقت المناسب,

147
00:08:22,218 --> 00:08:24,472
لن تتركنا
اترك هكذا.

148
00:08:24,512 --> 00:08:26,577
ريـل: من أجلك،
نحن كائنات غريبة.

149
00:08:26,617 --> 00:08:28,703
ليس لديك أي شيء أبدا
واجهت مماثلة.

150
00:08:28,804 --> 00:08:32,396
لقد جئت من الأرض، كوكب
أننا لا نعرف،

151
00:08:32,497 --> 00:08:36,131
لكن من الواضح أنه كوكب
حيث لا تزال الحرب قائمة.

152
00:08:36,232 --> 00:08:37,439
ستيفن: وماذا في ذلك؟

153
00:08:37,479 --> 00:08:41,445
ريل: إذا كنا على حق و
أن الشحن يستغرق وقتا طويلا،

154
00:08:41,546 --> 00:08:45,104
ثم الطبيبة الفتاة
وسوف تضطر إلى المغادرة.

155
00:08:45,505 --> 00:08:48,962
- نحن نؤمن بالحفاظ على الذات.
ستيفن: نعم، أنا متأكد..

156
00:08:49,002 --> 00:08:52,688
ريل: ولكن إذا كان لا بد من أن يكون هناك خيار،
يجب أن يغادر الطبيب.

157
00:08:52,889 --> 00:08:55,431
إنه يسافر أبعد منا.

158
00:08:55,832 --> 00:08:58,364
وكل ما أثبته
الذي يمثله،

159
00:08:58,465 --> 00:09:00,720
وهذا ما نؤمن به.

160
00:09:00,821 --> 00:09:04,733
لذلك من الأفضل أن يرحل.

161
00:09:08,559 --> 00:09:09,759
ستيفن: أنا آسف.

162
00:09:10,798 --> 00:09:13,029
لا يمكنك ذلك
ألومني لكوني مشبوهة.

163
00:09:13,130 --> 00:09:15,413
في هذه الحالة، هناك بعض
الشيء الذي تحتاج إلى معرفته.

164
00:09:15,454 --> 00:09:17,289
بينما كنت
في سفينة الدرافين،

165
00:09:17,329 --> 00:09:20,091
قالوا إنهم مهمون
اترك هذا الكوكب في ملكك.

166
00:09:20,131 --> 00:09:22,214
ريل: نحن جاهزون
لأخذهم معنا.

167
00:09:22,254 --> 00:09:24,199
ستيفن: هذا ليس ما
ماذا أرادوا أن يقولوا.

168
00:09:24,240 --> 00:09:26,072
يأخذون السفينة،
يمكنك البقاء هنا!

169
00:09:26,112 --> 00:09:28,461
ريل: دعونا نأمل أن يفشلوا.

170
00:09:28,501 --> 00:09:31,262
ستيفن: نعم، لم يتبق سوى القليل من الوقت.
سيكونون يائسين.

171
00:09:31,302 --> 00:09:34,195
سأخبرك، لماذا لا
اسمحوا لي أن تثبيت الكابل هنا؟

172
00:09:34,235 --> 00:09:37,311
رايل: شكرا لك! الآلة سوف تساعدك.
سيكون أسرع.

173
00:09:37,351 --> 00:09:38,651
ستيفن: عليك أن!

174
00:09:39,377 --> 00:09:43,343
<i>ستيفن وتشومبلي
التحرك نحو الجهاز</i>

175
00:09:43,544 --> 00:09:47,481
<i>لتثبيت الكابل.</i>

176
00:09:58,193 --> 00:10:00,219
درافين 3: أنا جاهز يا ماجا.
ماجا: ثم اذهب.

177
00:10:00,259 --> 00:10:03,079
<i>تسلم Maaga Drahvin 3 لفترة طويلة
استخدام الأنابيب الفولاذية كسلاح.</i>

178
00:10:03,119 --> 00:10:05,659
ماجا: ولا تفشل!
درافين 3: لن أفشل.

179
00:10:10,508 --> 00:10:14,504
<i>أثناء مشاهدة ماجا،
ينفتح الباب ويخرج درافين 3.</i>

180
00:10:20,503 --> 00:10:24,499
<ط> درافين 3 يقترب بحذر
تشومبلي من الخلف.</i>

181
00:10:33,185 --> 00:10:35,985
<i>يخرج الطبيب المفتاح من جيبه
ويفتح TARDIS.</i>

182
00:10:36,286 --> 00:10:38,106
فيكي: لقد أصبح الظلام أكثر قتامة يا دكتور.

183
00:10:38,704 --> 00:10:39,804
الطبيب: امم؟

184
00:10:39,844 --> 00:10:42,020
أوه، لا شيء يدعو للقلق،
عزيزي.

185
00:10:42,121 --> 00:10:45,011
أعتقد أن هنا،
وتستمر السهرة تقريبا...

186
00:10:45,112 --> 00:10:46,215
أربع ساعات.

187
00:10:47,539 --> 00:10:48,739
فيكي: غريب..

188
00:10:48,940 --> 00:10:50,051
للتفكير

189
00:10:50,152 --> 00:10:53,465
أنه عند الفجر
سيتم تقليل كل شيء إلى لا شيء.

190
00:10:54,234 --> 00:10:55,879
الطبيب : لا ليس هذا ...

191
00:10:55,980 --> 00:10:57,182
العدم يا طفلتي

192
00:10:57,283 --> 00:10:58,798
هيدروجين...

193
00:10:59,099 --> 00:11:00,983
ينبع من نفسه مثل...

194
00:11:01,084 --> 00:11:03,858
الفضة المنصهرة
ضد النجوم الآخرين

195
00:11:03,899 --> 00:11:06,168
من نفس المجرة. همم!

196
00:11:07,819 --> 00:11:09,689
نعم، مرر لي الكابل،
من فضلك.

197
00:11:11,782 --> 00:11:12,842
جيد.

198
00:11:13,463 --> 00:11:14,813
ماجا: أنها بعيدة عن الأنظار.

199
00:11:14,853 --> 00:11:17,164
درافين 1: سوف تموت...
طوعا.

200
00:11:17,365 --> 00:11:20,709
ماجا: لن تموت
قبل تدمير الآلة.

201
00:11:21,281 --> 00:11:23,168
درافين 2: سنفعل
الهروب منا، ماجا؟

202
00:11:23,208 --> 00:11:26,246
ماجا: نعم، عندما ندمر
الآلة، وسوف نهرب!

203
00:11:26,286 --> 00:11:27,686
درافين 2: ماذا يحدث؟

204
00:11:27,726 --> 00:11:30,343
ماجا: هذا هو التحذير الأول
من الانفجار!

205
00:11:30,444 --> 00:11:32,475
لم يتبق لدينا سوى خمس ساعات.

206
00:11:32,576 --> 00:11:34,861
يجب عليها أن تتصرف بسرعة!

207
00:11:36,057 --> 00:11:40,020
<i>يقترب درافين 3 في صمت</i>

208
00:11:40,221 --> 00:11:44,139
<i>تشومبلي واقفًا كحارس.</i>

209
00:12:12,522 --> 00:12:16,508
<i>قريب جدًا من تشومبلي</i>

210
00:12:16,709 --> 00:12:20,653
<i>يمسك الدرافين الأنبوب بقوة.</i>

211
00:12:47,824 --> 00:12:50,801
ستيفن: كل شيء مستقر هنا يا دكتور.
مشكلة في TARDIS؟

212
00:12:50,841 --> 00:12:52,735
الطبيب : كل شيء تحت السيطرة
ابني.

213
00:12:52,775 --> 00:12:53,775
ستيفن: جيد.

214
00:12:53,815 --> 00:12:56,255
الطبيب: <i>(في تشومبلي)</i>
شغلوا محركاتكم من فضلكم.

215
00:12:56,295 --> 00:12:59,825
ريل: إشراك السيطرة!
إجمالي المساهمة! حارس الكابل ينتظر!

216
00:13:00,773 --> 00:13:02,922
فيكي: يتم نقل الطاقة؟

217
00:13:03,723 --> 00:13:06,303
الطبيب: نعم هذا كل شيء يا عزيزتي.
فيكي: إلى متى؟

218
00:13:06,343 --> 00:13:08,336
الطبيب: بين ثلاث وأربع ساعات،
أعتقد.

219
00:13:08,376 --> 00:13:11,158
ستيفن: لكن هذا الكوكب يجب أن يكون كذلك
تنفجر في أقل من خمس ساعات.

220
00:13:11,198 --> 00:13:13,467
الطبيب: أنا تماما
أقدّر هذه الحقيقة أيها الشاب.

221
00:13:14,107 --> 00:13:17,068
فيكي: هناك هذا الإنذار مرة أخرى.
ستيفن: ماذا يحدث الآن؟

222
00:13:17,108 --> 00:13:19,857
ريل: اهدأ من فضلك!
رسالة طارئة!

223
00:13:20,058 --> 00:13:21,821
لقد هرب آل Drahvins

224
00:13:21,922 --> 00:13:24,604
ودمروا تشومبلي
خارج سفينتهم!

225
00:13:24,644 --> 00:13:25,644
فيكي: أوه، لا!

226
00:13:25,684 --> 00:13:27,587
الطبيب: والشومبلي
من TARDIS الخاص بي؟

227
00:13:27,627 --> 00:13:30,485
ريل: في منصبه،
فهو ليس في خطر.

228
00:13:30,525 --> 00:13:32,350
- واصل يا دكتور.
الطبيب: شكرا لك، شكرا لك.

229
00:13:32,390 --> 00:13:34,247
ريلل: لن يكون هناك
حوادث أخرى.

230
00:13:34,287 --> 00:13:37,382
ستيفن: إنهم لا يهتمون على أي حال.
لن يكون بعد التارديس، دكتور.

231
00:13:37,783 --> 00:13:40,361
هذه هي السفينة التي يريدونها...
ونحن.

232
00:13:43,203 --> 00:13:45,526
ماجا: لقد قمت بعمل جيد.
درافين 3: شكرًا لك، ماجا.

233
00:13:45,566 --> 00:13:47,870
ماجا: سيتم ذكرك.
هل رأيت آلات أخرى؟

234
00:13:47,910 --> 00:13:49,958
درافين 3: الوحيد الذي رأيته
تم تدميره.

235
00:13:49,998 --> 00:13:51,870
ماجا: جيد.
درافين 3: إنها لن تتحرك بعد الآن.

236
00:13:52,148 --> 00:13:54,887
ماجا: سنفعل
مهاجمة سفينة ريل.

237
00:13:54,988 --> 00:13:56,847
سوف تتابعني عن كثب.
مفهوم؟

238
00:13:56,948 --> 00:13:58,248
درافينس: نعم، ماجا.

239
00:13:58,649 --> 00:14:01,535
ماجا: عندما نقترب،
سأعطيك أوامر أخرى.

240
00:14:01,736 --> 00:14:02,936
يأتي.

241
00:14:07,599 --> 00:14:10,810
الطبيب : اه توقف عن القلق
عزيزي الولد، والبقاء هناك.

242
00:14:10,850 --> 00:14:12,050
ريل: ابق هناك.

243
00:14:12,430 --> 00:14:15,073
ستيفن: دكتور، أنا أعرف بالضبط
ما يحاولون القيام به.

244
00:14:15,113 --> 00:14:17,281
وبمجرد أن يرون هذا الكابل،
سوف يقومون بتدميرها!

245
00:14:17,321 --> 00:14:19,665
رايل: لا تقلق.
أنا مستعد.

246
00:14:19,705 --> 00:14:22,267
الطبيب: رائع! رائع!
تستمر الطاقة بالمرور؟

247
00:14:22,307 --> 00:14:23,307
رايل: نعم.

248
00:14:23,470 --> 00:14:25,404
ستيفن: وسوف يستغرق الأمر
حتى متى ؟

249
00:14:25,444 --> 00:14:28,642
ريل: ساعتين إضافيتين، على الأقل.
الطبيب: ينبغي أن يكون هذا كافيا.

250
00:14:28,682 --> 00:14:30,014
فيكي: فقط.

251
00:14:31,800 --> 00:14:33,866
ستيفن: هذا غير ممكن
لتحميل أسرع؟

252
00:14:33,906 --> 00:14:35,999
الطبيب : مستحيل تماما
ابني.

253
00:14:36,100 --> 00:14:38,139
سيكون هناك خطر
انفجار لوحة.

254
00:14:38,179 --> 00:14:40,997
ستيفن: سنحتاج إلى الحظ
للوصول إلى TARDIS في الوقت المناسب.

255
00:14:41,137 --> 00:14:43,224
عائلة Drahvins لا تزال في الخارج
لانتظارنا.

256
00:14:43,264 --> 00:14:45,082
رايل: لا داعي للقلق.
سوف نتأكد

257
00:14:45,123 --> 00:14:47,363
أن تعود
العودة إلى سفينتك آمنة وسليمة.

258
00:14:48,015 --> 00:14:49,415
فيكي: انظر! إنها هي.

259
00:14:49,516 --> 00:14:52,162
ستيفن: إنهم لا يضيعون الوقت!
درافين 3: ليست خطوة!

260
00:14:52,363 --> 00:14:55,855
لقد هربت مرة واحدة.
هذا لن يحدث مرة أخرى.

261
00:14:55,956 --> 00:14:59,271
<ط> تشومبلي يقود الطبيب
في غرفة مجاورة.</i>

262
00:14:59,972 --> 00:15:01,272
ستيفن: ويقتل؟

263
00:15:01,373 --> 00:15:05,239
درافين 3: الموت لا يخيفني.
أموت كمحارب درافين.

264
00:15:05,279 --> 00:15:07,770
<ط> يقترب تشومبلي من الخلف
ويطلق النار على Drahvin.</i>

265
00:15:07,810 --> 00:15:08,962
فيكي: أوه، ستيفن!

266
00:15:11,809 --> 00:15:14,166
ستيفن: ماذا فعلت؟
ريـل: لا تقلق،

267
00:15:14,206 --> 00:15:15,747
وهي مشلولة تماما.

268
00:15:15,788 --> 00:15:18,404
قلت لك
أنه لن يكون هناك حادث آخر.

269
00:15:18,605 --> 00:15:20,283
فيكي: دكتور؟
أين الطبيب؟

270
00:15:21,650 --> 00:15:22,950
ستيفن: أوه، ها هو.

271
00:15:23,351 --> 00:15:25,268
الطبيب: أنا هناك.
يدخل. يدخل.

272
00:15:25,569 --> 00:15:29,495
ريل:يمكنك الدخول
لكن الاستعداد للصدمة.

273
00:15:30,279 --> 00:15:32,085
فيكي: هل تعتقدين ذلك؟
هل يجب أن ندخل؟

274
00:15:32,125 --> 00:15:34,275
الطبيب: اتبعني. اتبعني.

275
00:15:38,461 --> 00:15:42,454
<i>ماجا وجنود دراهفين
يستريحون.</i>

276
00:15:42,695 --> 00:15:46,615
<i>Drahvin 2 يراقب.</i>

277
00:16:00,124 --> 00:16:01,578
ماجا: لقد أخافناهم بعيدًا.

278
00:16:01,618 --> 00:16:03,844
درافين 1: ولكن ليس لدينا أي منها
دمرت واحدة فقط.

279
00:16:03,884 --> 00:16:06,695
ماجا : لا تقلق
سوف يحدث.

280
00:16:06,796 --> 00:16:09,336
دراهفين 2: آلات أخرى!
ماجا: مرة أخرى!

281
00:16:30,876 --> 00:16:33,710
ريـل: الآن تعلمين
كيف نبدو.

282
00:16:33,911 --> 00:16:36,781
الطبيب: نعم.
وأنا مسرور.

283
00:16:36,982 --> 00:16:40,062
ريل: نعتذر عن الزجاج،
ولكنك سوف تفهم ذلك

284
00:16:40,103 --> 00:16:42,135
يجب أن نحافظ على جونا.

285
00:16:42,175 --> 00:16:43,995
الطبيب: نعم، بالطبع، بالطبع.

286
00:16:44,096 --> 00:16:46,683
ريل: مظهرنا
هل يصدمك؟

287
00:16:46,984 --> 00:16:49,602
الطبيب: ليس بعد الآن.
يجب أن أعترف بذلك في البداية، نعم.

288
00:16:49,643 --> 00:16:52,127
ستيفن: لا أرى السبب
آل Drahvins يكرهونك.

289
00:16:52,167 --> 00:16:55,026
فيكي: هذا صحيح. بعد كل شيء،
أكيد ننظر...

290
00:16:55,066 --> 00:16:56,712
غريب جدا بالنسبة لك.

291
00:16:56,752 --> 00:17:00,744
ريل: بالنسبة لعائلة درافين، نحن كذلك
فظيعة، لذلك شعروا بالخوف.

292
00:17:00,784 --> 00:17:02,783
الطبيب: أنت
مختلف عنا طبعا

293
00:17:02,823 --> 00:17:04,830
ولكن على الأقل
أنت ذكي.

294
00:17:04,870 --> 00:17:07,669
ستيفن: نعم، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
هل لها الشكل الذي لديك؟

295
00:17:07,709 --> 00:17:09,503
الطبيب : الاهم
يعتمد على الشخصية،

296
00:17:09,543 --> 00:17:11,489
والاستخدام الذي نقوم به
من هذا الذكاء.

297
00:17:11,529 --> 00:17:14,125
نحن نحترمك
كما نحترم كل الحياة.

298
00:17:15,136 --> 00:17:17,352
ستيفن: دكتور!
الطبيب: ما الأمر يا طفل؟

299
00:17:17,392 --> 00:17:18,927
فيكي: أشعر فجأة بشعور رهيب.

300
00:17:18,967 --> 00:17:21,107
ستيفن: إنها الأمونيا.
الطبيب: اللعنة، نعم، أنا...

301
00:17:21,147 --> 00:17:23,076
رايل: يجب عليك ذلك
العودة إلى الغرفة الأخرى.

302
00:17:23,116 --> 00:17:25,036
جونا
ليست جيدة بالنسبة لك.

303
00:17:25,076 --> 00:17:27,622
الطبيب: اه، نعم، شكرا لك.
شاب. شاب.

304
00:17:28,023 --> 00:17:30,166
فيكي: أعتقد
لن نرى بعضنا البعض بعد الآن.

305
00:17:30,367 --> 00:17:32,657
رايل: هذا غير محتمل.

306
00:17:33,230 --> 00:17:35,445
فيكي: وداعا.
ريلل: وداعاً.

307
00:17:37,506 --> 00:17:41,502
<i>الطبيب وفيكي وستيفن
اخرج من غرفة عائلة ريلز الداخلية.</i>

308
00:17:46,006 --> 00:17:47,809
ستيفن: كم من الوقت؟
طبيب؟

309
00:17:48,451 --> 00:17:49,551
الطبيب:ساعة واحدة.

310
00:17:49,591 --> 00:17:51,485
ستيفن: وإلى متى؟
للانفجار؟

311
00:17:51,586 --> 00:17:54,005
الطبيب : ساعة...و نصف.

312
00:17:57,106 --> 00:17:59,593
ستيفن: نأمل
لم يعد Drahvins يدخلون.

313
00:18:01,359 --> 00:18:04,150
<ط> آل Drahvins يحاولون
لصد Chumblies</i>

314
00:18:04,351 --> 00:18:06,393
<i>عن طريق إطلاق النار عليهم.</i>

315
00:18:06,594 --> 00:18:09,195
<ط> بالإحباط،
ماجا يرمي سلاحه في حالة من اليأس.</i>

316
00:18:09,396 --> 00:18:12,225
ماجا: أوه، لا فائدة!
أسلحتنا لا تستطيع أن تفعل شيئا ضدهم!

317
00:18:12,265 --> 00:18:14,387
درافين 1: عليك استخدام القضبان،
مثل ثلاثة!

318
00:18:14,428 --> 00:18:17,034
ماجا: لا، سنذهب في هذا الاتجاه.
دعونا نتوجه نحو السفينة.

319
00:18:17,074 --> 00:18:19,419
نحن بحاجة إلى التركيز على ذلك.
يأتي.

320
00:18:19,620 --> 00:18:23,054
<i>مع تقدم الجنود،</i>

321
00:18:23,255 --> 00:18:26,702
<i>يستعيد ماجا بندقيته ويطلق النار.</i>

322
00:18:29,386 --> 00:18:30,931
ستيفن: هذا لا يمكن أن يستمر!

323
00:18:30,971 --> 00:18:32,898
الطبيب : اه اصبري
يا ولدي اصبر!

324
00:18:32,938 --> 00:18:34,865
فيكي: سوف يبزغ الفجر
في غضون نصف ساعة.

325
00:18:34,906 --> 00:18:37,536
ستيفن: نعم، وماذا في ذلك، هذا الكوكب
سوف تنفجر مثل القنبلة!

326
00:18:37,576 --> 00:18:39,376
الطبيب: أوه، حقا، أنتما الاثنان!

327
00:18:39,805 --> 00:18:42,279
فيكي: ما هذا؟
الطبيب: هذه هي الإشارة

328
00:18:42,319 --> 00:18:45,693
من قال أن السفينة محملة
إلا إذا كنت مخطئا حقا.

329
00:18:45,733 --> 00:18:47,694
ستيفن: نفس الشيء بالنسبة للطقس
دعه يبقى إذن.

330
00:18:47,734 --> 00:18:50,018
رايل: أنت على حق.
نحن على استعداد لقطع الاتصال.

331
00:18:50,058 --> 00:18:52,347
الطبيب: جيد. لديك ما يكفي
السلطة الآن؟

332
00:18:52,387 --> 00:18:55,266
ريل: يكفي للذهاب إلى الفضاء
وإعادة شحن أنفسنا بالقرب من الشمس.

333
00:18:55,306 --> 00:18:57,195
الطبيب: رائع.
أعتقد أنه ليس لدينا

334
00:18:57,235 --> 00:18:58,840
لا شيء أكثر للقيام به هنا. نحن نغادر.

335
00:18:58,881 --> 00:19:01,081
<i>يقوم تشومبلي بفصل الكابل
وأبعده عن الطريق.</i>

336
00:19:01,121 --> 00:19:03,319
ريل: سوف يرافقك تشومبلي
إلى سفينتك.

337
00:19:03,359 --> 00:19:05,146
الطبيب:وأنت؟
ريل: سوف ننتظر

338
00:19:05,186 --> 00:19:07,726
- أن تصل سالماً معافى.
الطبيب: سنكون بخير.

339
00:19:07,766 --> 00:19:10,296
أنت الذي يجب أن تكون
بعيد المنال، وليس نحن.

340
00:19:10,397 --> 00:19:11,965
بمجرد أن أبدأ تشغيل محركاتي،

341
00:19:12,005 --> 00:19:13,881
سنكون
بعيدة المنال مع مرور الوقت.

342
00:19:13,921 --> 00:19:15,886
لدينا... ليس لدينا
لا حاجة للمساحة.

343
00:19:15,926 --> 00:19:17,706
فيكي: غادر الآن
من فضلك.

344
00:19:17,746 --> 00:19:19,825
رايل: جيد جدًا.
في لحظة سنغادر هنا

345
00:19:19,865 --> 00:19:21,257
وادخل السفينة.

346
00:19:21,297 --> 00:19:24,652
ومنذ تلك اللحظة،
لن نتمكن من التحدث معك بعد الآن.

347
00:19:24,753 --> 00:19:28,220
الشمبلي
سوف يرافقك إلى سفينتك.

348
00:19:28,321 --> 00:19:31,149
سوف يحميك ويطيعك.

349
00:19:31,250 --> 00:19:34,674
بمجرد مغادرتك،
سوف تدمر نفسها بنفسها.

350
00:19:34,715 --> 00:19:36,408
فيكي: لا!
ريل: سيكون الأمر غير مؤلم.

351
00:19:36,448 --> 00:19:38,790
سيتم إيقافه ببساطة.

352
00:19:38,991 --> 00:19:42,108
الطبيب: نعم، أعتقد
أنا أفهم، وشكرا جزيلا لك.

353
00:19:42,509 --> 00:19:44,211
ريل: إنه ثري
لمساعدة الآخرين

354
00:19:44,253 --> 00:19:46,559
عندما يكونون أنفسهم
حريصة على مساعدتك.

355
00:19:47,260 --> 00:19:49,794
على الرغم من أننا كائنات حية
من كواكب مختلفة،

356
00:19:49,834 --> 00:19:52,624
أنت من النظام الشمسي ونحن
من منطقة أخرى من الفضاء،

357
00:19:52,664 --> 00:19:56,660
طرق تفكيرنا لا تبدو
مختلفة جدا عن ذلك.

358
00:19:56,761 --> 00:20:00,567
لقد كان شرفا
لمعرفتك ومساعدتك.

359
00:20:01,682 --> 00:20:03,983
فيكي: حظاً موفقاً.
رايل: شكرا لك.

360
00:20:04,284 --> 00:20:07,675
سنعطيك الوقت
للمغادرة قبل الإقلاع.

361
00:20:07,876 --> 00:20:09,838
نحن نغادر الآن.

362
00:20:10,239 --> 00:20:11,920
الوداع.

363
00:20:12,021 --> 00:20:14,183
كن بخير!

364
00:20:14,584 --> 00:20:16,433
الطبيب: لقد بدأوا
المحركات!

365
00:20:16,473 --> 00:20:18,798
ستيفن: وبقي لنا
أقل من نصف ساعة يا دكتور.

366
00:20:18,838 --> 00:20:21,254
الطبيب : نعم لديك
حق تماما. بسرعة ! يأتي!

367
00:20:21,355 --> 00:20:22,813
<i>يغادر المسافرون بسرعة.</i>

368
00:20:29,104 --> 00:20:31,832
دراهفين 1: أين الآلات؟

369
00:20:33,074 --> 00:20:34,704
درافين 2: لا يوجد شيء!

370
00:20:37,531 --> 00:20:38,731
ماجا: اسمع!

371
00:20:42,884 --> 00:20:44,484
إنهم يهربون!

372
00:20:47,240 --> 00:20:49,702
ستيفن: لقد ذهبوا!
الطبيب: أليس هذا رائعا؟

373
00:20:49,742 --> 00:20:51,133
يا له من مشهد رائع!

374
00:20:51,173 --> 00:20:52,921
فيكي: دكتور!
الطبيب: نعم بالطبع.

375
00:20:52,961 --> 00:20:54,961
ماجا: أبناء الأرض!
يمكننا القبض عليهم!

376
00:20:57,301 --> 00:21:01,297
<i>المسافرون والتشومبلي
اسرع للأمام.</i>

377
00:21:15,707 --> 00:21:17,007
ستيفن: هيا يا دكتور!

378
00:21:25,155 --> 00:21:29,151
<i>الطبيب ورفاقه
أدخل التارديس.</i>

379
00:21:35,137 --> 00:21:36,437
ستيفن: إنهم قادمون!

380
00:21:41,300 --> 00:21:45,299
<i>يراقبهم ماجا وآل درافين
الرحيل بدونهم مع الرعب.</i>

381
00:22:33,162 --> 00:22:35,552
ستيفن: يمكنك رؤية التفكك
على الماسح الضوئي يا دكتور؟

382
00:22:35,592 --> 00:22:37,626
الطبيب: لا، لا أخشى ذلك،
ابني.

383
00:22:37,667 --> 00:22:40,030
لقد قمنا بتجريد أنفسنا من المواد
من هذه المجرة...

384
00:22:40,331 --> 00:22:41,857
...منذ زمن طويل.

385
00:22:42,258 --> 00:22:43,685
ما الأمر يا طفلي، حسنًا؟

386
00:22:43,725 --> 00:22:45,537
فيكي: لقد جرحت نفسي
عند الكاحل.

387
00:22:47,948 --> 00:22:49,726
الطبيب:نعم انا خائف...

388
00:22:49,827 --> 00:22:52,196
نعم سوف نضع
ضغط بارد عليه.

389
00:22:52,297 --> 00:22:53,687
أوه، اللعنة، اللعنة!

390
00:22:53,728 --> 00:22:56,661
كما تعلمون، أتمنى أن نفعل ذلك
هل يمكننا التوقف لفترة من الوقت

391
00:22:56,704 --> 00:22:58,381
لنحاسب أنفسنا،

392
00:22:58,482 --> 00:23:01,964
بدلا من أن تكون باستمرار
طغت على الخطر.

393
00:23:02,296 --> 00:23:05,622
فقط اضغط على هذا الزر،
هل تريد؟ شكرًا.

394
00:23:09,341 --> 00:23:11,308
فيكي: أنظر إلى هذا الكوكب.

395
00:23:11,609 --> 00:23:13,675
وأتساءل ماذا يحدث هناك.

396
00:23:13,876 --> 00:23:15,076
الطبيب: نعم.

397
00:23:15,377 --> 00:23:17,420
نعم، وأنا أتساءل، هم.

398
00:24:14,717 --> 00:24:17,317
غارفي: أنا...
أتذكر الآن.

399
00:24:22,238 --> 00:24:23,438
على أن...

400
00:24:24,039 --> 00:24:25,139
يجب أن أقتل.

401
00:24:27,504 --> 00:24:29,204
يجب أن أقتل...

402
00:24:30,811 --> 00:24:34,723
الحلقة القادمة:
3x02 "مهمة إلى المجهول"

403
00:24:37,743 --> 00:24:41,743
فريق ويبلي متذبذب

404
00:24:43,744 --> 00:24:47,744
ترجمة: NetwälRouj، الكابينو
تصحيح: ناو

405
00:24:49,745 --> 00:24:53,745
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

406
00:24:55,746 --> 00:24:59,746
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

407
00:25:05,910 --> 00:25:09,810
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


